比喻夸大其词，把小事渲染成大事。元·王晔《桃花女》二折：“你将那半句话搬调做十分事，一尺水翻腾做百丈波，则你那口似悬河。”

○也作①　〔一尺水翻腾做一丈波〕。元·无名氏《争报恩》三折：“那妮子一尺水翻腾做一丈波，怎当他只留支剌信口开合。”②　〔一尺水十丈波〕。《金瓶梅词话》八八回：“到底还是媒人嘴，一尺水十丈波的。”