文字： 文据、契约。年代久远的文字，像活人一样能发言作证。指文据、契约作为证据，是非常得力的。柴冠宏《经济交往要有立契意识》：“人常说：‘千年文字会说话。’但由于受传统观念影响，现实生活中，不少单位和个人缺乏立契意识。”

○也作① 〔千年文约会说话〕。李準《十八亩地》：“你把文约拿出来嘛，‘千年文约会说话’!咱们去请个人来当面看看，究竟是怎么说的?”② 〔千年纸墨会说话〕。刘江《太行风云》一八：“空口无凭，有字据为证。你不识字，‘千年纸墨会说话’，还可以请别人给念念听听。”