①形容来回仔细观察或反复认真考虑。〔例〕他拿着这颗子弹头，翻过来掉过去，看了好久，他认出来，这颗子弹是美帝国主义制造的。(陈登科《风雷》一部四九章) | “我翻过来掉过去看那姓马的小子不顺眼! 只有你配跟秀苹做鸳鸯。”嘀咕二婶嘴贴着艾和好的耳朵，“你不能眼看着一块天鹅肉落到癞蛤蟆的嘴里。”(刘绍棠《花天锦地》六)②形容心情焦急，翻来覆去睡不着觉。〔例〕朱老忠翻过来掉过去地睡不着觉，他自小里就是这个脾气，想干的事情一定要干成。(梁斌《红旗谱》一三)也作①[翻过来，调过去]〔例〕马之悦像得了个报丧的帖子。翻过来，调过去，在炕上轧开了苇子。(浩然《艳阳天》六章)②[翻过来倒过去]〔例〕你们干什么了，你前边那些人干什么了，你后边那些人干什么了，我全看得清清楚楚，也都翻过来倒过去地想过。(浩然《艳阳天》七二章)