皇历：历书。①比喻重提往事。〔例〕“国民党那个三十二旅，不敢跟土匪打，杀老百姓报功，杀了多少人! 你石爷爷住的地方怎么叫红江寨的，你晓得吗?”高亚男顶了他一句：“又翻老黄历!”(张行《武陵山下》一九)②比喻按照老规矩、老方法办事。〔例〕李主任，咱不能净翻老皇历呀! 党早就告诉我们，不能走其他国家技术发展的老路，跟在别人后边一步一步爬行。(程树榛《钢铁巨人》一○)

也作①[翻隔年的皇历]〔例〕老龙套子阴沉着脸，“你那干爹，光知道横冲直撞;你那老师，只会翻隔年的皇历。”(刘绍棠《这个年月》九章)②[翻隔年旧历本]〔例〕你翻什么隔年旧历本! 上海东洋人打仗，好多的厂关了门，小王在那里做叫化子了，你还不知道? (叶圣陶《多收了三五斗》)