淤(yū)泥：水中沉积的泥沙。比目鱼：鱼类，因两只眼睛长在一侧而得名。连枝树和比目鱼在中国古代都是忠贞爱情的象征。比喻在极端恶劣的环境下产生了忠贞的爱情。〔例〕那里有粪堆上长连枝树，淤泥中生比目鱼，不明白展污了姻缘簿。莺莺呵，你嫁个油煠猢狲的丈夫，红娘呵，你伏侍个烟薰猫儿姐夫。(明·王德信《北西厢》二○出)