比喻不敢或不能开口说话。〔例〕却说何涛领了台旨，下厅前来到使臣房里，会集许多做公的，都到机密房中，商议公事。众做公的都面面相觑，如箭穿雁嘴，钩搭鱼腮。(《水浒传》一七回)

减作[箭穿着雁口]〔例〕恐怕边关透露，殃及家人奔骤。似箭穿着雁口，没个人敢咳嗽。(元 ·马致远《汉宫秋》二折)