传说从前有人将三百两银子埋在地里，怕人知道，就在上面竖起一块木板写道：“此地无银三百两。”结果被邻居阿二发现偷走。阿二也在木板上写道：“隔墙阿二勿曾偷”。讥讽人太愚蠢，本想掩盖事情，反而暴露了真相。〔例〕某甲将银子三十两埋在地里面，怕人知道，就在上面竖一块木板，写道：“此地无银三十两。”隔壁的阿二因此却将这掘去了，也怕人发觉，就在木板的那一面添上一句话：“隔壁阿二勿曾偷”。这就是教人“正面文章反看法”。(鲁迅《伪自由书·推背图》)

也作①[此地无银三百两，隔壁王二不曾偷]〔例〕“此地无银三百两，隔壁王二不曾偷!”花婆儿大发脾气却是色厉内荏，我反倒轻松自如，开心取乐儿。(刘绍棠《水边人的哀乐故事》四一)②[此地无银三十两，隔墙阿二未曾偷]〔例〕他不由掀着大胡子放声笑道：“这是此地无银三十两，隔墙阿二未曾偷的笔法! 啊!哈哈! 果然是一件可喜的事!”(李劼人《大波》三部四章一五)

减作①[此地无银三百两]〔例〕“见了大哥，就说柳兄没到这边来。”蒋平笑道：“如此一说，那明是告诉大哥，柳兄在这里了，岂不是此地无银三百两么?”(《龙图耳录》四○回)|在这种时候我们如果贸然行事，岂不是此地无银三百两吗?(张长弓等《边城风雪》一○章二)②[此地无银三十两]〔例〕“他不知道?”赵玉昌惊奇地、高兴地反问了一句，对这句话感到了很大的兴趣。这不是等于说“此地无银三十两”吗? (胡正《汾水长流》七章)③[此地无银]〔例〕张三也每日衙门看些动静，看看卷箱，夹在人伙里道：“这里头便是此地无银。”(《型世言》三六回)