鸡飞走了，鸡蛋也打碎了。比喻两头落空，没有任何收获。〔例〕他觉着这些人的眼光都有点不平常，好像嘲笑他，走过去之后又偏有两个人低声评论他——一个说“鸡也飞了，蛋也打了”。另一个说“土地老爷住深山，自在没香火”。他听了这两句话，突然间脸红到脖子根，汗珠儿从头发里钻出来——因为这两句话的意思，第一句指的是他的孩子媳妇也走开了，武装主任也被撤职了;第二句指的是以后再没有人理他了。(赵树理《表明态度》三○)

也作①[鸡飞蛋打一场空]〔例〕不要想的太甜了，就怕鸡飞蛋打一场空哩!(罗旋《南国烽烟》一部六)②[鸡飞蛋打笼子空]〔例〕原来是想栽一棵摇钱树，制服了音乐学院的声乐家、名牌货，好要个大价钱。谁料到结果闹了个鸡飞蛋打笼子空，你叫许大哥怎么痛快得了。(汪文风《雾城斗》)