鸳鸯：鸟名，外形像野鸭而小，雄雌常形影不离。比喻夫妻。《醒世恒言》卷八“乔太守乱点鸳鸯谱”中描写：乔太守不了解情况，凭自己的主观错判了三对姻缘，歪打正着，成全了三对美满婚姻。比喻胡乱为人搭配婚姻。也指不根据情况瞎安排事情。〔例〕“你们可真会乱点鸳鸯谱!”艾蒿又羞又恼，“她是我晚辈，难道你们就不怕被人耻笑?”(刘绍棠《凉月如眉挂柳湾》六) |“我无官一身轻，更用不着跟她打交道。”“她建议你当县人大常委会主任。”“这个女人乱点鸳鸯谱!”(刘绍棠《这个年月》三一章)

也作[乱点鸳鸯]〔例〕全怪我表姨夫没有好下水，乱点鸳鸯，错配姻缘，我恨他一辈子! (浩然《艳阳天》五○章)