比喻过时的事物不能用。[例]听说小邱等人要探二仙井，望婚崖全村轰动了!……有几个老年人唏嘘起来：“……听说女的也下去。这……风水先生不是说‘女的下井，有水没影’吗?”“咳咳，听风水先生的，咱们祖祖辈辈也没吃上井水。老皇历——翻不得啦!”(奚青《望婚崖》四○)

也作“老皇历——看不得”[例]永吉嫂说：“那是老皇历，看不得了。如今皮货卖不起价，高家店只收购大米和茶叶。”(张行《武陵山下》一○章五六)