扎猛子： 方言，游泳时头朝下钻到水里。深浅： 双关，本指水深浅的程度，转喻分寸。比喻人说话、做事不知轻重，不讲分寸。[例]“最近有人提媒没有?”二狗腿关心的样子问。倔人想起闺女的信，生气地说：“没人提，不知人家啥时搞。现如今婚姻自主，老人的不管那事!”“我是碟子里扎猛子——不知深浅!”二狗腿试探着说，“眼下可有个好茬儿，不知大哥你们能同意不?”(李惠文《乱世夫妻》一四章)