灰： 双关，本指木炭烧剩的灰，转喻晦气、倒霉。指遭到斥责、拒绝或冷遇，落得没趣。[例]王八妈这回呀，定是抱着菩萨下河洗澡，她是空淘神，白费力!到头来，不是我吹，她定是抱起木炭亲嘴，不碰一鼻子灰才怪哩!(严霞峰《况公案》三四回)| 我说：“大家不要散，先复习昨天的功课，我叫他去!”海花说：“我看算了吧，你这是抱起木炭亲嘴——少不了碰一鼻子灰。”(黎汝清《海岛女民兵》一○章)

也作“抱着炭亲嘴——碰了一鼻子灰”[例]“我可不是这个意思，太太的福分我那敢高攀。”马国彪连连解释，也打出了底牌，“我是说咱一块去投李司令，说不定会因祸得福，我这叫癞痢跟着月亮走，也想沾你点光嘛!不想刚说半句话，就抱着炭亲嘴——碰了一鼻子灰!”(李晓明等《风扫残云》九回)