黄牛角短，水牛角长，互不相同。角： 与“各”近音相谐(有些方言，如吴语，“角”与“各”同音)。指双方互不相干，或互不干预。[例]“万俊!”显然，莲霞的心境被触动了。她向万俊睨了一眼，“告诉你，从今以后，我不允许任何人再提我跟乔雨……我们现在是‘黄牛角，水牛角——各归各’!”(德咏等《幕边春秋》一七)

也作(1) “黄牛角，水牛角——各顾各”[例]他不同意，我更没办法。他是支书，我是社员!黄牛角，水牛角，各顾各。(李自由《不夜的山村》二)(2) “黄牛角，水牛角——各管各”[例]白莉雅在妆台镜子里扫了他一眼，语气缓和了一些：“从今以后，你我是黄牛角，水牛角，各管各。你拜你的上清宫，我念我的阿弥陀。”(房群等《剑与盾》三回)