戥盘： 戥子(一种测定贵重物品或药品重量的小秤)放被称物的小盘子。称： 双关，本指称分量，转指称赞。讥讽人自己称赞、夸耀自己。[例]挹香道：“什么不成人之美?回绝了一个锅脸的，换了一个金挹香，只怕好的很哩!”爱卿笑道：“真是蛤蟆跳在戥盘——自称自赞。”(《青楼梦》四四回)

也作(1) “蛤蟆跳在戥盘子里——自称自赞”[例]王霸丹道：“要拿好的衣裳望你身上搁，也称不起你那脑袋!”尹仁道：“我这脑袋还推扳吗?”胡丽井在旁插嘴道：“这可成了蛤蟆跳在戥盘子里，自称自赞了!”(《负曝闲谈》二九回)(2) “蛤蟆跳进秤盘里——自称自赞”[例]恶水缸，还夸耀，全村就数她家女儿俏。哎呀呀，蛤蟆跳进秤盘里，自称自赞不害臊。因此，村里人送她个绰号，人人叫她“臭中俏”。(陈登科《赤龙与丹凤》一部一二)