臡醢(níhǎi)：肉酱。参(shēn)商：二十八星宿中的参星与商星。相传参商两星此起彼落，永不相见。播凯：播即播州，今之遵义市;凯即今凯里市，两地都在贵州。据明·田汝成《炎徼纪闻》载：播州宣慰使杨辉有二子，一名友，一名爱。辉以妾故，偏爱庶子友，至友、爱成仇。指与其兄弟之间骨肉相残，不如像参星与商星一样两地分离。〔例〕杨辉者，播州宣慰使也。辉二子友、爱，友庶而长，辉以妾故，特嬖之，屡欲夺嫡。……友、爱皆论死，赎免之。友削官窜保宁。无何，友党篡友以归，与爱仇杀不已。而友子张、爱孙相尤酷毒。嘉靖七年兵部尚书胡世宁议，谓张党与已成，若不因而抚之，恐遂流祸，请立安抚司于凯里，以张为安抚使而相宣慰，属治四川如故。谚云：“～。”(明·田汝成《炎徼纪闻》卷三)

也作〔骨肉胬醢，参商播凯〕。〔例〕播州语：杨友与杨爱兄弟相仇，两州为之不宁。土人语云：“～。”(清·朱彝尊《明诗综》卷一)