指人得到公平合理的待遇就不会有怨言，就像地势平坦水就不会流动。宋·普济《五灯会元》卷一八：“问：‘佛未出世时如何?’师曰：‘绝毫绝厘。’曰：‘出世后如何?’师曰：‘填沟填壑。’曰：‘出与未出，相去几何?’师曰：‘人平不语，水平不流。’”〔例〕江风紧，海潮回，侧听邻岸晓鸡啼。～。(明·柯丹邱《荆钗记》二六出) ︱ 问题只在于那些婚姻好的大多数都不事张扬，应了古人的那句话：　～。所以在婚姻的跷跷板上，出现了痛苦一头重的现象。(蓝艺《别伤害婚姻，行吗?》)

也作〔人平而不语，水平而不流〕。〔例〕[净]正是，决在明日，举兵前去杀他便了。～。竖子太无知，太平当自举。(明·沈采《千金记》一二出)

倒作①　〔水平不波，人平不言〕。〔例〕常言道：　～。这班闲汉替过迁衙门打点使钱，亦是有所利而为之。若是得利均分，倒也和其光而同其尘了。因有手迟脚慢的，眼看别人赚钱，心中不忿，却去过老面前搬嘴。(《醒世恒言》卷一七)②　〔水平不流，人平不语〕。〔例〕潜斋道：“嵩老秉笔，还讨了老师一罐子酒，做润笔的采头。”孝移道：“这些时你如何不对我说一字儿?”潜斋道：“～。”嵩淑道：“我只怕酒瓶不满。”(《歧路灯》六回)