夤(yín)夜：　深夜。指深夜闯入别人家里，不是奸杀就是偷盗，不会有好事。〔例〕[王府尹云]这厮说也说不过，～，必定是个贼。[正末云]老相公是何言语，秀才家怎做的贼?(元·乔孟符《金钱记》二折)　｜　好滑贼!敢是饿得慌了，到人家来偷饭吃么?且送你到官，问个“～”!(《野叟曝言》四五回)　｜　谁何随着小姐脚跟，直到房里。此时，若有一人撞见，可不是～，登时打死不论。(《石点头》五回)

也作①　〔半夜入人家，非奸即盗拿〕。〔例〕[丑]若非听此语，几欲害忠良。[外]花园中有贼。[末]～。[丑]上前来，来一个死一个，来两个死一双。(明·徐元《八义记》一五出)　②　〔夤夜入院，非奸即盗〕。〔例〕～。胡翰林夫妇年老被杀，而不窃去财物;且将人头拿去，其中情由，显系仇谋。(《施公案》一回)　③　〔深夜入人家，非奸即盗〕。〔例〕～。里边岂无火种?你如不速退，我便高叫起来，恐怕你性命难保。(《绣戈袍全传》四回)　④　〔夜入民宅，非杀即夺〕。〔例〕“～。”孙太早已娶彩云为妻，名正言顺，但她赖婚，为的是敲诈金银财宝。(黄国祥等《英雄大八义》五六回)　⑤　〔私入民宅，非奸即盗〕。〔例〕老人嘴里喷着白气，两手拍着大腿，说：“你～。你说，你说，你来俺院里晃搭什么?”(梁斌《红旗谱》二八)