分牛背：　以牛背脊梁为分界线。指夏天雨中奇观：　相距咫尺，一边淋雨，一边暴晒。〔例〕幼时闻父老言：　前宋时，平江府昆山县作水灾，邻县常熟却称旱。……丞相怪问，亦然。众人因泣下而告曰：　昆山日日雨，常熟只闻雷。丞相谓：　有此理。悉听所陈。至今吴中相传以为古谚。……又云：“～。”(明·徐光启《农政全书》卷一一)

也作①　〔夏雨分牛迹〕。〔例〕再从虎丘桥而西，中道值雨，濡其衣，行里许，则土燥。谚所云“～”也。(清·谈迁《北游录·纪程》)　②　〔夏雨隔爿田〕。〔例〕“二十分龙廿一雨，石头缝里都是米”。自是以后分龙行雨，俗谓之“～”。(清·顾禄《清嘉录》卷五)　③　〔夏雨隔田晴〕。〔例〕幼闻父老言：　前宋时，平江府昆山县作水灾，邻县常熟却称旱。……丞相怪问，亦然。众人因泣下而告曰：　昆山日日雨，常熟只闻雷。丞相谓：　有此理。悉听所陈。至今吴中相传以为古谚。又谚云：“～。”……正此谓也。(明·徐光启《农政全书》卷一一)　④　〔六月的雨，隔牛背〕。〔例〕俗话说：“～。”不大一会，乌黑的彤云便滚滚卷来了;阳光像一个匆忙赶路的行人，被阴影向前推送着，越来越快，越来越快，终于完全被阴云笼罩了。(陈立德《前驱》二九)

增作〔夏雨隔牛背，秋雨隔灰堆〕。〔例〕注：　～。意义同于《埤雅》“隔辙雨”。(清·范寅《越谚》卷上)