君：　尊称对方。夕：　量词，极短的时间。指与学识渊博的人谈一次话，虽然时间很短，却有很大收获。〔例〕男儿事业在三余，学就须乘驷马车。正是与君一夕话，果然胜读十年书。(明·顾大典《青衫记》二出)　｜　子平听说，肃然起敬道：“～。真是闻所未闻!”(《老残游记》九回)　｜　“～。”这是一位中国学者和他一个朋友谈了一次话以后的一句赞语。这句话中含有不少真理。(林语堂《生活的艺术》九章)

也作①　〔与君半夕语，胜读十年书〕。〔例〕时大来才如醉方醒，起来拜谢了。这恰是：　一日被蛇咬，三年怕鳝鱼。～。(《鸳鸯针》卷二)　②　〔与卿一席话，抵我十年工〕。一席：　一番。〔例〕宝玉向黛玉深深一揖，说道：“今闻之矣!～。”(《红楼梦幻》一六回)　③　〔与君一席话，胜读十年书〕。〔例〕谚语说道：“～。”今日得无回去，朝夕盘桓，则虽不读书，胜于读书矣。(《画图缘》六回)　④　〔共君一夜话，胜读十年书〕。〔例〕今夕月白风清，必有贤人来游赤壁之下，可并鱼与酒献之，求闻一夕之谈。却不道“～”。(明·许时泉《赤壁游》)　⑤　〔听君一席话，胜读十年书〕。〔例〕中国俗语有所谓“～”，多和有学识经验的人谈话，确能获得不少益处。(邹韬奋《英国教育的特点》)　⑥　〔闻君一夕话，胜读十年书〕。〔例〕邱子厚：　今日之安危兴败须决于内政，内政不修，虽有坚甲利兵，不能挽救危亡!所以，我想教立本去学政事。取人之长，补我之短，政法修明，强国可望矣!曾墨侠：　伯父，闻君一夕话，真乃胜读十年书!钦佩!钦佩!(老舍《秦氏三兄弟》一幕)