孩子：　有学者认为，“孩子”是“鞋子”的谐音，“鞋”在许多方言中读“hái”。狼靠近人时，人弯腰脱鞋，用鞋打狼。比喻不冒风险，不付出大的代价，就达不到目的。〔例〕“～，想赚大钱就得多少担几分风险。”大太子涎着脸儿软磨。(刘绍棠《野婚》三七)

也作①　〔舍不得孩子套不住狼〕。〔例〕张俊臣原来沉默地吸着烟，这时也露出笑容，跟着说：“对!对!对!～。是这样!就是这样!”(雪克《战斗的青春》四章四)②　〔舍不了孩子打不了狼〕。〔例〕不要顾虑这些了。徐辉说：“～!”(杨沫《青春之歌》一部二九章)③　〔舍不得孩子就骗不住狼〕。〔例〕“算!买卖就得这么做!”吉美双手插在背心里，教训地说，“我们有一句俗话：　～!当然，一开始，我们要贴一点钱。”(艾明之《火种》四章四)