千钧：　三十斤为一钧，千钧即三万斤，极言分量重。弩(nǔ)：　古代一种利用机械力量射箭的弓。鼷(xī)鼠：　鼠类最小的一种。万斤重的弓弩，不能因为消灭一只小老鼠而发动机关。比喻降伏弱小的对手，不需要大人物出面或动用强大兵力。〔例〕帝复事辽东，荣以为中国疲敝，万乘不宜屡动，乃言于帝曰：“戎狄失礼，臣下之事。臣闻‘～’，岂有亲辱大驾以临小寇?”(《隋书·郭荣传》) ︱ 帝议复伐高丽，光禄大夫郭荣谏曰：“‘～。’奈何亲辱万乘以敌小寇乎!”不听而行。(清·吴乘权等《纲鉴易知录》卷四一)

也作〔千钧之弩，不为鼷鼠而发机〕。〔例〕僧问：“如何是临济一喝?”师曰：“～。”(宋·普济《五灯会元》卷一一)

增作①　〔千钧之弩，不为鼷鼠发机;万石之钟，不以莛撞起音〕。石(dàn)：　计算重量的单位，一百二十斤为一石。莛(tínɡ)：　草茎。〔例〕袭曰：“夫惟贤知贤，惟圣知圣，凡人安能知非凡人邪!方今豺狼当路而狐狸是先，人将谓殿下避强攻弱;进不为勇，退不为仁。臣闻‘～’。今区区之许攸，何足以劳神武哉!”(《资治通鉴·汉献帝建安二十四年》)②　〔千钧之弩，不为鼷鼠发机;百尺炎炉，不为毫毛蒸焰〕。〔例〕须达启言陛下：“‘～。’不假我大圣天师，最小弟子，亦自能抵敌。”(《敦煌变文集》卷四)