纥真山：在今山西省大同市城东，终年积雪，异常寒冷。冻杀：冻死。纥真山头能把飞往的山雀冻死，为什么不飞往能生存的地方而寻求快乐呢?指人应避危就安。〔例〕《寰宇记》朔州鄯阳县下引冀州图云：“纥真山在城东北三十里，登之望桑干代郡，数百里内宛然。夏恒积雪。”彼人语曰：“～。”纥真山即纥干山。(北魏·郦道元《水经注·滱水》) ｜ 纥真山在府东北五十里。纥真，犹汉言千里，其山冬夏积雪。故谚云：“～”。又有神井歌曰：“纥真山头有神井，入地千尺绝骨冷。”(清·顾祖禹《读史方舆纪要》卷四四)

也作① 〔纥干山头冻死雀，何不飞去生处乐〕。〔例〕甲子，车驾至华州，民夹道呼万岁，上泣谓曰：“勿呼万岁，朕不复为汝主矣!”馆于兴德宫，谓侍臣曰：“鄙语云：‘～。’朕今漂泊，不知竟落何所!”因泣下沾襟，左右莫能仰视。(《资治通鉴·唐昭宗天佑元年》)② 〔纥干山头凉死雀，何不飞去生死乐〕。〔例〕望之数百里内，夏恒积雪，故彼人语曰：“～”。(《太平御览》卷四五引《郡国志》)