典账： 典质，用物作抵押借钱。黄鱼： 即石首鱼，头大尾窄，身体侧扁。宁可典账，也要买黄鱼吃。指黄鱼肉嫩味美，十分诱人。清·王韬《瀛壖杂志》卷一：“吴俗最尚此鱼，每尝新时不惜重价，故有‘典账买黄鱼’之谚。”