鳌(áo)鱼： 海里的大龟。鳌鱼好不容易摆脱金钩，自然立即逃走，不再回头。比喻人一旦脱离险境，就必定远走高飞。《初刻拍案惊奇》卷二○：“直反到各衙，杀了几个佐贰官。那时正是清平时节，城门还未曾闭，众人呐声喊，一哄逃走出城。正是： 鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不来。”

○ 也作① 〔鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头任所为〕。《三宝太监西洋记》四九回：“非幻禅师应声而去，照依师父口里的话语，拿着帖儿转了三转，伸手掀起钵盂来。那红莲宫主正是闷着不得过的时候，一下子开了钵盂，正是： 鳌鱼脱却金钩钓，摆尾摇头任所为。”② 〔鲤鱼脱得金钩去，大海宽江永不还〕。《鸳鸯针》四卷二回：“他也识的是贼来了，也往外就跑，不管金命水命，趁势儿走了。正是： 鲤鱼脱得金钩去，大海宽江永不还。”③ 〔鲤鱼脱得金钩去，摇头摆尾不再来〕。李晓明《风扫残云》四回：“鲤鱼脱得金钩去，摇头摆尾不再来。李懵之冒充杀猪匠，带着郎巨九、郎佩九兄弟，在方克荣和中队战士面前混出寨门。”