比喻在男女情爱上产生了强烈的嫉妒情绪。周而复《上海的早晨》四部二五：“徐义德怕她来了，打破家里的醋坛子，使他在家里的日子更不好混。”张恨水《巴山夜雨》六章：“(李太太)笑道：‘我有时也和南泉别扭着。我倒不是打破醋坛子。’”

○ 也作① 〔扳倒了醋缸〕。浩然《艳阳天》八五章：“马之悦后半夜从乡里回到家，一场家庭风波就开始了。马凤兰扳倒了醋缸，一声连着一声骂马之悦是个没有良心的贼!”② 〔打翻醋坛子〕。金庸《天龙八部》二四：“他暗叫：‘不好，这两位打翻醋坛子，可要坏了我的大事。’秦红棉和阮星竹耳听得情郎和旁的女子如此情话连篇，自是怒火如焚，妒念似潮。”③ 〔打翻了醋缸〕。金庸《神雕侠侣》一八回：“这一眼瞧过，心中立时打翻了醋缸，但见她情致缠绵地望着杨过，再斜眼向杨过看去，见他神色也与小龙女一般无异。”④ 〔打翻了醋罐〕。茅盾《霜叶红于二月花》五：“他知道刚才大厅上那场吵闹，又是赵老头的姨太太樊银花打翻了醋罐，可还不知道吵闹的对象是谁。”⑤ 〔掀翻了醋坛子〕。端木蕻良《曹雪芹》七一章：“安顺道：‘不是他，还有哪个?在外边拉拉尿，惹谁掀翻了醋坛子，弄出下流招，来讹人!’”