住在靠山的地方，经见各种兽，故识兽名;住在近水的地方，经见各种鱼，故知鱼性。指人接触什么多，对什么就自然了解熟悉。《禅真后史》四二回：“近山识兽，傍水知鱼。我等生理人家，怎解公门径路?”

○也作①　〔近山识鸟音，近水知鱼性〕。姚自豪等《特殊身份的警官》一六：“近山识鸟音，近水知鱼性。毛福轩知道骆百千生性多疑，利用他急于想弄清事情真相的心情，投其所好，扩大疑点，献计献策，虚张声势。”②　〔近水识鱼性，靠山识鸟音〕。赵云声《张学良与赵四小姐》一章：“近水识鱼性，靠山识鸟音。几个月同张学良交往，耳濡目染，使她对军事也略懂了一些。”③　〔靠水识鱼性，近山知鸟音〕。李晓明等《风扫残云》二九回：“靠水识鱼性，近山知鸟音。既是木器厂来的，就请看看我们山上，哪种材好，哪种材差。”