绿头巾： 元明两代，娼家、乐人家男子用绿头巾裹头。指妻子有外遇。《醒世姻缘传》六六回：“争奈这样混帐戴绿头巾的汉子，没等那老婆与他一点好气，便就在他面前争妍取怜。”茅盾《子夜》八：“他又心灵一动，仿佛觉得自己的‘运气不好’和姨太太的放浪多少有几分关系： 几曾看见戴了绿头巾的人会走好运的?”

○ 也作① 〔戴绿帽子〕。张恨水《啼笑因缘》一七回：“咱们这样有面子的人，什么也不怕，就怕戴绿帽子!”周而复《上海的早晨》二部三三：“你别代他洗刷，给我戴绿帽子，我不能忍受。今天非上法院不可!”② 〔戴绿帽〕。《醒世恒言》卷三四：“不像你那狗淫妇，人硬货不硬，表壮里不壮，作成老公带了绿帽儿，羞也不羞!”金庸《鹿鼎记》三一回：“公主道：‘闯什么祸了?我这可是一心一意为着你。我就算嫁了他，也只是假夫妻，不会让你戴绿帽做乌龟。’”