室： 家室。市： 街市。在自己家里生了气，却到街市里给人们摔脸子。指人有了怒气，往往容易迁怒他人。《战国策·韩策二》：“公叔之与周君交也，令我使郑，立韩扰而废公叔。语曰：‘怒于室者色于市。’今公叔怨齐，无奈何也，必绝周君而深怨我矣。”

○也作①　 〔室于怒，市于色〕。室于、市于： 均为介词倒置，即于室、于市。《左传·昭公十九年》：“令尹子瑕言蹶由于楚子，曰：‘彼何罪?谚所谓“室于怒，市于色”者，楚之谓矣，舍前之忿可也。’”②　 〔怒其室而作色于父〕。父： 父老，年长的人。《晋书·苻坚载记上》：“六十岁举动如此，不能思愆免退，以谢百姓，方废君以自悦，将如四海何!谚云‘怒其室而作色于父’者，其桓温之谓乎!”③　 〔怒其室作色其父〕。宋·王楙《野客丛书》卷二七：“古人谚语，见于书史者甚多，姑著大略于此。如曰……‘怒其室作色其父’。”