住在山前的人家，听惯了鸟鸣，也就能辨识鸟音。比喻久处某一环境，自然就熟悉某一环境的情况。姜亦杰《自了汉的乐趣》：“俗话说：‘家住山前识鸟音。’他忽然想起，这间谷达达经常鸣叫的山边有一块玉米地，这阵子玉米快要熟了，何不去守地撵雀呢!”

○也作〔久住山林辨鸟音〕。邓有为《为了乡邻的安宁》二：“人常说：‘久住山林辨鸟音。’二弟，你去那里，人地两生，还是让大哥去，大哥对那里的一草一木都是熟悉的，人熟好办事嘛!”