好话劝不转非死不可的鬼。指对那些死心塌地不肯回头的人，用多少好话也都没有用，只能任其自然。单田芳等《大明英烈传》一○回：“焦亭，我说句过头的话你别不爱听，这就叫‘良言难劝该死鬼’。如果动起手来，刀剑无眼，可休怪老朽无情了。”

○也作①　〔良言劝不醒该死的鬼〕。单田芳等《大明英烈传》三五回：“这真是，‘良言劝不醒该死的鬼’!好，你既然不愿答应，那就休怪我无情。”②　〔好言难劝该死的鬼〕。原无邪《好剑不出鞘》：“常言道：‘好言难劝该死的鬼。’遭劫在数，在数难逃。你既如此不听规劝，那就休怪同道无情了。”