指木船即使破烂了，也还有三千个铁钉在。比喻富家即使败落，也还有厚实的家底。谷斯范《新桃花扇》七回：“船烂还有三千钉。毕竟是尚书府里阔哥儿，逃难下来，仍捧得出三百两银子。”

○ 也作① 〔破船还有三千钉〕。白危《垦荒曲》二部二一：“恰如俗话说的：‘破船还有三千钉。’她的家庭没有因此失去一切。”② 〔大船烂了还有三千个钉〕。徐本夫《降龙湾》二七章：“俗话说得好：‘大船烂了还有三千个钉。’你干了这么多年革命，当了这么长时间副厂长，人们从情面上讲，还是敬重维护你的。”③ 〔烂船拾起有三斤钉〕。陈残云《香飘四季》三章：“‘烂船拾起有三斤钉’，我连半截铁钉也没有，往日我可不是穿鞋踏袜，火红火绿的?”