男子到三十岁时，风华正茂，像花一样开得正盛;女子到三十岁时，已经过了青春期，像老人一样色衰。指女性的青春期是短暂的。黎汝清《湘江之战》八章：“站在门外向他微笑的，是妻子陈江英。妻子比他大一岁，已经三十岁了。‘男到三十一枝花，女到三十老人家’。”

○也作①　 〔男过三十一枝花，女过三十烂冬瓜〕。王宝成《仙女灯》三：“算了吧，俗话说：‘男过三十一枝花，女过三十烂冬瓜。’快四十了，早就成了烂冬瓜了，随人家去说吧!”②　 〔男人三十一枝花，女人三十一个疤〕。欧阳山《苦斗》七二：“区苏不知道那么些内幕，只是卖口乖地加上道：‘可不是么，正是——男人三十一枝花，女人三十一个疤!’陈文娣瞪起眼珠说：‘那也不一定。’”