十八变： 一说女子长到十八岁上变化较大;一说由幼女到少女再到成年，面貌在不断变化。上轿： 出嫁。观音脸： 如同观音塑像，面容丰满白净。指女孩子随着年龄渐长，会越变越俊美。胡考《上海滩》三六：“‘大姑娘十八变，变到上轿观音脸。’那个姑娘现在出落得真是鲜花似的。”

○ 也作① 〔大姑娘十八变，临上轿变三变〕。路乃平《红杏出墙》：“我离开村庄时，翠花还是个毛丫头。几年不见，一下子变成这样，简直不敢认了!这可真是俗话说的：‘大姑娘十八变，临上轿变三变。’”② 〔女大十八变，越变越好看〕。顾笑言《哑巴西施》二：“俗话说：‘女大十八变，越变越好看。’田芬到了十八九岁的时候，出落得脸像八月十五的一轮满月。”③ 〔女大十八变，牡丹显红艳〕。武自立《阿细姑娘的红绿腰带》：“常言：‘女大十八变，牡丹显红艳。’西山上的一百零八峰，要算冕龙山最高;阿细姑娘有九百九，要数山翻姑娘最美。”