无论亲疏，只要是故乡人就亲;无论甜苦，只要是故乡水就甜。指人是故乡人亲，水是故乡水甜，人们的乡土感情总是很浓的。《金瓶梅词话》九二回：“常言：‘亲不亲，故乡人;美不美，乡中水。’虽然不是我兄弟，也是我女婿人家。”

○也作① 〔亲不亲，故乡人;甜不甜，家乡水〕。张聿媛《冯裁缝奇遇》：“她一见冯少卿年轻漂亮，又是同乡人，就像会见了多年不见的好朋友，还经常对人说：‘亲不亲，故乡人;甜不甜，家乡水。’”② 〔美不美，乡中水;亲不亲，故乡人〕。《三宝太监西洋记》二回：“老祖本是西天的佛祖爷爷，见了这个雷峰净慈寺，俱有西天的出身，正叫做是：‘美不美，乡中水;亲不亲，故乡人。’”③ 〔美不美，故乡水;亲不亲，故乡人〕。叶永烈《并蒂莲》五：“我们久居国外，尽管家资雄厚，锦衣美食，终究是‘身在异乡为异客’，不如在祖国的怀抱里温暖。俗话说：‘美不美，故乡水;亲不亲，故乡人。’”